Les Causeries de Mai 2016

Publicité

L’heure du poème avec Krzystoff …

Conférence littéraire à la bibliothèque de Juniville (08)

Voeux 2013 !

Arch’Libris au Tibet …

C’est dans le décor de la librairie Arch’Libris et devant un public attentif que le poète tibétain Chenaktsang Dorje Tsering alias « JANGBU » nous a fait entendre ses poèmes les plus récents en alternance avec leur traduction française lue par deux des membres de la Société des Écrivains Ardennais.

La lecture a été suivie d’un échange entre le poète et le public grâce à l’aide de la spécialiste de la langue tibétaine  (et traductrice des poèmes de JANGBU en français) Françoise Robin qui était venue spécialement de Paris (Merci à elle !)

En exclusivité pour les lecteurs de ce blog, vous pouvez lire plus haut les premiers vers du poème de JANGBU « Retour au pays » dans le bandeau de l’article.

(Cet extrait est tiré de l’Anthologie poétique de JANGBU « Le Hachoir Invisible » p.57 © Éditions « L’Oreille du Loup » – Juin 2012) – (La Photo est © 1999 – Éric VALLI et provient du film « Himalaya, l’Enfance d’un Chef » que je vous invite à voir en DVD après avoir lu les poèmes de JANGBU)

Quelques photos de la séance de lecture poétique : (Vous pouvez cliquer dessus pour les agrandir)

JANGBU en pleine lecture …

Christophe Bonnaire (Société des Écrivains Ardennais) lit JANGBU

JANGBU entre ses deux lecteurs Christophe Bonnaire et Nathalie Rebollo (Société des Écrivains Ardennais)

Un public attentif et nombreux dans l’espace « Expositions » d’Arch’Libris …

De gauche à droite : Françoise Robin (INALCO), Christophe BONNAIRE (SEA), JANGBU, Nathalie Rebollo (SEA)

JANGBU et Françoise Robin traductrice et enseignante de tibétain à l’INALCO (Paris)

Une deuxième lecture aura lieu au Musée Rimbaud de Charleville-Mézières le Samedi 23 juin à 17h00.